Flat latex paint. Cover the top of tank and do not use spray paint and you'll be fine. I use Rustoleum. Use a fan to vent the fumes.
I like my tanks to be dark on all three sides, so personal choice.I painted w/ latex as well, but it took 5-6 coats to get it dark.
Btw, why paint the sides?